French-Danish translations for tout à fait

absolutForenkling er absolut påkrævet. Leur simplification est tout à fait indispensable. Det er absolut muligt at opnå en reduktion på 25 %. La réduction de 25 % est tout à fait réalisable. Det er også stadig et absolut uafklaret spørgsmål. Voilà encore une question tout à fait en suspens.
fuldstændigJeg er fuldstændig enig med Dem. Je partage tout à fait votre opinion. Dette er fuldstændig grundlæggende. C’est tout à fait fondamental. Hr. Matsakis har fuldstændig ret. Monsieur Matsakis a tout à fait raison.

fuldt udJeg kan fuldt ud tilslutte mig alt dette. Je suis tout à fait d'accord avec tout cela. Jeg forstår fuldt ud dette spørgsmål. Je comprends tout à fait cette question. Dette kan ikke begrundes fuldt ud. Cela ne se justifie pas tout à fait.
ganskeAf to ganske væsentlige årsager. Pour deux raisons tout à fait essentielles. Det ønske er ganske besynderligt. C'est une proposition tout à fait étrange. Dette kan udmærket lade sig gøre, det er ganske enkelt. C'est tout à fait possible à faire, c'est tout à fait simple.
heltI 1986 var BSE-sygdommen helt ukendt. L'ESB était, en 1986, une maladie tout à fait méconnue. Det er jeg helt enig med hende i. Je la rejoins tout à fait sur ce point. Men lad os nu være helt ærlige. Mais soyons tout à fait francs.

Dictionary